---

Bóksalaverðlaunin 19. desember 2011

Bókmenntaverðlaun starfsfólks bókaverslana voru tilkynnt á dögunum. Þar hlaut bókin Hvernig ég kynntist fiskunum eftir Ota Pavel í þýðingu Gyrðis Elíassonar önnur verðlaun í flokki þýddra skáldverka. Af þessu tilefni er ekki úr vegi að rifja upp ummæli um þessa bók sem féllu í Kiljunni í haust: „Ótrúlega falleg bók.“        Kolbrún Bergþórsdóttir „Þýðingarnar eru náttúrulega órtúlegar … gríðarlega auðugur og fallegur skáldskapur.“        Páll Baldvin Baldvinsson Það er langt síðan ég hef lesið bók sem hefur hreyft jafn mikið við mér.“        Egill Helgason

8. desember 2011

Gefðu kiljur í jólagjöf!   Góðar bækur í kiljum eru prýðilegar jólagjafir. Undirheimar taka nú upp þá nýbreytni að bjóða viðskiptavinum að kaupa nokkrar gerðir kiljupakka á afar hagstæðu verði til jóla. Kiljupakkarnir eru aðeins til sölu á www.undirheimar.is og tilboðið stendur aðeins til áramóta.   Auk þessara pakka bjóðum við viðskiptavinum að búa til kiljupakka að eigin ósk þar sem velja má úr öllum kiljum Undirheima. Hafið samband í síma 511 2450 eða með tölvupósti á uppheimar@uppheimar.is og við aðstoðum þig.   Verð á kiljupökkunum er sem hér segir: 2 kiljur í pakka kr. 2.990-; 3 kiljur í pakka kr. 4.390-; 4 kiljur í pakka kr. 5.590-. Þú færð semsagt 4 kiljur á sama verði og eina innbundna bók á fullu verði!   Smelltu HÉR til að kynna þér málið

Gyrðir Elíasson tilnefndur til Íslensku þýðingaverðlaunanna 1. desember 2011

Gyrðir Elíasson var í dag tilnefndur til Íslensku þýðingaverðlaunanna fyrir ljóðasafnið Tunglið braust inn í húsið. Bókin kom út í apríl í vor á fimmtugsafmæli þýðandans og seldist upp á nokkrum vikum. Annarri prentun var dreift í verslanir nú á haustmánuðum. Uppheimar óska Gyrði Elíassyni til hamingju með tilnefninguna. Tunglið braust inn í húsið er viðamikið safn ljóða eftir 36 skáld víðsvegar að úr heiminum. Það elsta, kínverska skáldið Tao Tsien, var uppi á fjórðu öld en það yngsta, bandaríska skáldkonan Jane Hirshfield, er fædd 1953.

BÓKAMESSA Í BÓKMENNTABORG 9. nóvember 2011

Glóðheitar bækur og fjölbreytt dagskrá í Ráðhúsi Reykjavíkur og Iðnó 12. og 13. nóvember Helgina 12. – 13. nóvember standa Félag íslenskra bókaútgefenda og Reykjavík Bókmenntaborg UNESCO fyrir bókamessu í Ráðhúsi Reykjavíkur og Iðnó. Í fyrsta sinn er haldin glæsileg bókamessa hérlendis þar sem íslenskir útgefendur kynna nýja titla sem koma út nú fyrir jólin. Um leið verður fjölbreytt dagskrá fyrir fólk á öllum aldri í Iðnó báða dagana, bæði í stóra og litla sal. Einnig verður dagskrá í kaffihúsi Ráðhússins, Öndinni, og sögubíll Borgarbókasafnsins, Æringi, verður á svæðinu. Meðal dagskráratriða í Iðnó má nefna „Græna sófann“, en þar fá ýmsir umsjónarmenn, svo sem Egill Helgason, Jórunn Sigurðardóttir og Druslubókadömurnar Kristín Svava Tómasdóttir, Salka Guðmundsdóttir og Hildur Knútsdóttir, til sín góða gesti og spjalla um ólíkar bækur. Sigurlaug M. Jónasdóttir kynnir matgæðinga og matreiðslubækur, Erla Hulda Halldórsdóttir sagnfræðingur ræðir við höfunda ævisagna sem byggja á rituðum heimildum og Jón Proppé listheimspekingur fer yfir íslenska listasögu á 50 mínútum. Leynifélagskonurnar Brynhildur Björnsdóttir og Kristín Eva Þórhallsdóttir sjá síðan um metnaðarfulla dagskrá fyrir börn. Að auki verður boðið upp á upplestur, jóga fyrir börn, barnanudd og föndursmiðju, að ógleymdri vísindastund með Ævari vísindamanni. Áhugafólki um stjörnuspeki gefst kostur á að hitta Gunnlaug Guðmundsson stjörnuspeking, Kristín Tómasdóttir svarar spurningum stelpna frá A – Ö og svo mætti lengja telja. Kaffiveitingar verða á boðstólum í Iðnó og á Öndinni og gestir geta því átt notalega stund um leið og þeir kynna sér bókaútgáfu ársins í þessum tveimur byggingum við Tjörnina. Nánari upplýsingar um messuna má sjá á vef Reykjavíkur Bókmenntaborgar UNESCO, www.bokmenntaborgin.is og þar er einnig hægt að nálgast ítarlega dagskrá. Um leið vekur Félag íslenskra bókaútgefenda athygli á Bókatíðindum sem dreift verður inn á öll heimili landsins þessa dagana.